香港香港之霸王別姬(1981)
简介：
- 30年代的北京城，京戏班启用的全部是男演员。程蝶衣（余家伦 饰）和段小楼（岳华 饰）自小就一起跟着京戏师傅学艺，程蝶衣出演旦角，段小楼演生角。二人配合出演《霸王别姬》一戏，由于程蝶衣入戏太深，陷入剧中虞姬一角无法自拔，深深爱上了饰演项羽的段小楼。但是，段小楼却爱上了女子菊仙，使得程蝶衣悲愤而嫉妒，无法控制。为了摆脱这份情感纠葛，程蝶衣最终选择了跟随富商袁四爷，作为其入幕之宾。随后，文化大革命爆发，二人终没有摆脱被批斗的命运。几经周折，二人最后在香港再次相遇……
演员：
影评：
- 豆瓣上600余条短评，不少提及陈凯歌、张国荣。这些为豆友大概是误会了，此片并不是那部问鼎戛纳，擒获金球的电影，而是先于电影十来年推出的短篇电视剧。成就上，自然是不能与它那光芒万丈的后辈相比，成片质量上更是不行。电影版《霸王别姬》集天时地利，何等的姻缘才能使那样一群人汇聚在一起拍摄一部电影？从前以后，再想复制都是徒劳。
拿电视剧版《霸王别姬》与电影版相比，无疑是用脚后跟够鼻梁骨。多少有些不公平，评心而论这部短剧放在80年代剧堆子里已算出挑。许多地方很有几分动人之处。故事够连贯且不说，稚嫩期的樊少皇更是灵的不得了，绕着井沿的那几步走似模似样，真是顾盼生辉啊！全然看不出现如今的壮汉模样。
两个版本的《霸王别姬》皆改编自李碧华的同名小说，电视剧版更是直接由李碧华本人担当编剧。据传陈凯歌对原著的评价颇低，觉得那是不入流的小说。原著还没来得急拜读，难做评价，但单从电视剧来看，格局不大，与陈凯歌版的大时代，大背景迥异，几乎就是另一个故事。
电视剧版劈头便是一句“婊子无情，戏子无义”“婊子只能在床上有情，戏子只能在台上有义”古往今来，戏台之上，唱得念得尽是善，可一旦下了戏台，退去了一身的粉墨，为名为利，兄弟反睦的事儿倒也屡见不鲜，这是人性中邪恶的一面。电影版的纯粹源自蝶衣的痴，他入戏太深，把自己当作了戏台上重情重义的虞姬。而电视剧版中的蝶衣则更加世俗，他懂得存钱，会为将来打算。成名后一段“谁的名字该排前面”的讨论，隐隐的透出这人的霸道。得知菊仙的存在后，他曾阴阳怪气儿的对小楼说“台上是台上，台下是台下，有些女人捧角儿，不过是贪图您台上风光，害了您也不知道，难怪您这戏最近唱得不怎么样了”听听，这句句话都利的像刀子，如此蝶衣，小气吝啬，全身都是毛病，半点都不可爱，但似乎只有这样才更加真实，更加可信。
从前常有疑惑，蝶衣爱的到底是戏台上的霸王还是戏台下的小楼，但在这部电视剧中这似乎不是问题，蝶衣的猜忌，小心眼都是冲着小楼去的。有几幕，我甚至觉得他并不爱“戏”，“戏”不过是栓住师兄的一种手段，他非常清楚小楼除了会唱戏不会做别的，只要揪住这一点，他迟早会回到自己的身边。所以当蝶衣在红卫兵的喝斥下喊出那句“我不是虞姬！”时，我并不感到意外。他的确不是虞姬，他只是蝶衣，爱着小楼的蝶衣。
而小楼呢？湖畔练剑时的神情，对话时柔和的口气，从小到大默默的呵护与迁就，似乎并不是蝶衣单方面的动心。可以说在这段纠缠不清的关系中，小楼对于蝶衣的态度是逃避多余漠视的。如果说陈凯歌的版本侧重于人戏之间的关系以及大时代下小人物的命运，李碧华的这块自留地则更偏向对于同性之爱的描写。谈不上那种更好，小格局也同样能出精品，例如《断背山》，自留版败就败在太过聪明。
这一版的结尾，文革结束后蝶衣与小楼在香港重逢。末一段，二人坐在浴池内，“坦诚”相见。
蝶衣：结婚了吗？
小楼：还单着呢。
蝶衣：我倒是有个爱人，在茶叶店工作。
小楼：哦，那您是有好茶喝了。
蝶衣：哪里，茶是喝不饱的。
话里有话，露骨到生怕别人听不懂，贬低了人物同时，反衬出作者的不厚道，坦荡一些或许会更好。 - 《烙印》後，羅啟銳參與《島的故事》，在其中一個單元〈沙之城〉起用張國榮演少年和尚，哥哥不但要剃頭，全劇更沒有半句對白，純用表情交代清淨心境，頗見討喜；
再開〈霸王別姬〉（《香港香港》），他想再請哥哥擔演程蝶衣。「張國榮已聯絡上，但就在開鏡前一晚，他打電話來推，說經理人（譚國基）不讓他演，事關當時已有一些（同志）傳言，再演的話更蜚短流長，我嘗試繼續游說，但他猛說對不起，經理人怎樣也不肯。」為哥哥糾纏了好幾天，他邊拍童星戲、邊盡最後努力，「張國榮一直不行，後來余家倫說願意試，但他不懂京劇造手，在現場教得好辛苦。」
演段小樓的岳華，則是一早已定的卡士，「他懂京劇、有男人味，又有種舊社會魅力，而且是邵氏小生……」為什麼「邵氏小生」會是Alex選角的重點之一？乃因他開拍〈霸王別姬〉的觸發點，來自邵氏一齣經典作品──《報仇》。
「我很喜歡張徹，以前沒有錄影帶、DVD，只要聽聞《報仇》重演，我必定去看，有次從皇后像廣場衝去大會堂看張徹回顧展，還差點被車撞死，因為我不能錯過第一個鏡頭，狄龍演京戲後，一直有人找他尋仇。」以港台資源，要開拍京劇題材很難，他還是偏向虎山行，「一拍要用兩集，全國語難度更高，我好想，張敏儀又制，咁咪拍囉。」
男主角的名字，已寄寓Alex向《報仇》的致敬：「戲中狄龍叫關玉樓、姜大衛叫關小樓，我很愛小樓這個名字，想替其中一個男主角取名小樓；當時我和陳蝶衣交情不錯，另一個（男主角）便叫程蝶衣，兩個名都是我改的。」
——以上摘自《罗启锐的电影乐与路》
=============================================================
我第一次「知道」京剧是啥，完全因为「界牌关」。
——但，其实直到今天为止，都没有好好看过一场「界牌关」；甚至，不晓得它讲些什么。真奇怪，这样的渊源。
让我静心追溯一下吧：
当还是一个小小的初中生时，总是狂看张彻先生的武侠片。虽然他的电影血腥、暴戾、阳刚、一切的厮杀均漠视人类的生理结构与体能，十分神话。但，张的电影肯定浪漫。说真的，我还会把「金燕子」中，王羽身后那首词：「萧然一剑天涯路，鹏飞江湖……」给背默出来呢。
好了，虽本人那么穷，还是把零用钱花在戏票上，那时常于娱乐、京华等戏院子梭巡，买的自是前、中座。当年，我的偶像是姜大卫、狄龙。（最近，有一晚，姜先生曾找我谈剧本，我坦白告诉了他。）
有一出戏，叫「报仇」。就是它了！里头的背景是戏班。男主角是兄弟俩，兄唤关玉楼，弟唤关小楼。女主角是姊妹俩。姊唤花正芬，妹唤花正芳。后台便尊称「花老板」。正芬是玉楼的女人，她变心，搭上势力人士，要除掉玉楼，戏台上演出「界牌关」时，假戏真做了，玉楼便当场血溅，死得不明不白。
后来，小楼回来了。暗夜里一行石级，登登登跑下了姜大卫，为兄报仇。明知会连自己的命也赔上了，虽爱上戏子花正芳，不想负累她，汪萍怨：「小楼，你赶我走？」（她住在兴隆街。）
小巷中，与小楼分手，方转身，长斗篷飘不点地而去。
……真痛快，竟能把十多年前的电影背默出来。
想不到，后来竟会爱上京剧。而「小楼」，又成了我小说中，主角的名字。
然在这一雨成秋的凉夜里，悠悠想起一出那么熟悉但又全然陌生的京剧时，是的，「界牌关」，我莫名地悲哀。无端念及「舞榭歌台，风流总被雨打风吹去」。
————李碧华《界牌关》
==========================================================
霸王别姬电视剧版，先有剧本而后有小说。但无论如何，从制片到编剧，《霸王别姬》的灵感都是来自于张彻的报仇。当然，段小楼和程蝶衣的原型，即《报仇》中的关玉楼和关小楼。（而霸王别姬中的师父也果然姓关）
看过《报仇》的人都知道，关玉楼（狄龙）的戏份，仅限于开场不到二十分钟，黑压压的剧院，密密的观众，屏气凝神，听一场界牌关。而这位鼎鼎大名的关老板，很快惨死于暗中勾结、觊觎他妻子的地方势力的暗杀。
然后全片就是姜大卫扮演的关小楼，星夜从南方赶回来为大哥报仇的故事。他冷峻的脸、急急的步伐踏在雨夜的石板梯上，一只小皮箱，打开触目是一个合上的照片匣子，打开来，左边是关玉楼的戏装扮相，右边是师兄弟的合影。
关小楼孤身一人，连闯四大势力重重关卡，机敏过人、绝不回头、绝不留情。银幕下的观众不需思考、单凭他的眼神便知他不留后手，未求活路、只求杀光。最后他手刃仇人，自己亦伤重不治。一口气已经松懈，电影里他始终坚定不豫的眸子染上一丝孤苦，喃喃道：大哥……
画面回闪，倏忽而过。是师兄弟一起练功，小楼跟头没翻好，玉楼赶紧扶下去，拥起师弟。小楼抬起头，挽一挽鬓边长发，笑不自胜。
整出电影只写报仇，其他所有留白。张彻凭此片获1970亚洲影展最佳导演，姜大卫获最佳男演员，也是香港影史第一位亚洲影帝，时年23岁。
==========================================================
留给影迷的空间太多，不怪迷弟迷妹们纷纷脑洞频出，成就一代又一代的经典。《霸王别姬》中师弟爱恋师兄的设定，简直再自然不过了——狄姜的电影，彼此是对方最重要的人、是舍弃生命也要保护的人，仿佛天经地义，不需论证。
但霸王别姬的电视剧（乃至电影）在我看来，虽然残酷，却依旧是生活，是世人的唏嘘。
我一点都不怕看这样的感情，一起长大、互相关照，暗中爱恋、却不挑明，越是在乎，越多不满，时而争吵、时而体己，在遇到痛苦愤怒的时候，可以大喊发泄——比如文革互相批斗，可以把平时心中的不满宣泄出来……然而十几年后再遇，那些矛盾又何足挂齿，你依旧是我一生重要的人。
这是小说，亦是生活。
狄姜却不是，狄龙姜大卫八年两小无猜、出双入对。合演电影二十八部，狄不离姜、姜不离狄，共同面对镜头和观众，岂止283次。电影中的孩童只是互相描脸、互相保护，现实中的狄姜却是甜腻得令人无从下笔，迷魂索、喂饭吃、共同进退，情比金坚。
但是分手也分得干脆，忽然之间，再不同场，却自始至终不说对方一句恶言，反而推崇备至。若不是台湾媒体不懂事，甚至无人知晓他们在十年后的金马后台抱头痛哭，执起对方的手捂在自己的心口上。
一晃四十年过去，两人依旧生活在弹丸香港，时常活动的区域仅仅相隔一条街。
这是生活，却不是小说，
照我说，这是传奇。
=================================================================
若报仇的主演不是姜大卫和狄龙，罗启锐和李碧华是否还能写出这样惊天动地的故事？ 1星扣在hk的人讲京话有点…
81年，这部算是很不错了。
应该算是最早的霸王别姬版本。不是陈凯歌导演的那部。这部没了张国荣，没了风花雪月，反倒多了一丝不一样的感觉。共两集，每集多了最后的十分钟讲解。
这部算是霸王别姬的雏形，而张国荣主演的则是这部的延伸和拓展。
两人的结局是小楼在香港做公交司机，蝶衣仍旧唱戏。两人多年后相遇，在澡堂里，小楼仍旧一个人，而蝶衣有了个在茶馆办公的爱人（我觉得是男人）。
很多人应该都很喜欢陈凯歌导演的，张国荣主演的《霸王别姬》 可我今天看了这部《香港香港之霸王别姬》，我个人比较钟意这部的小楼。
81到93，12年。
张国荣的《霸王别姬》很美。
余家伦的《霸王别姬》很温。
茶是喝不饱的。
1981年的香港??
小楼
两人的合影。- 我不是个喜欢看悲剧的人，所以就算有时候看到一些中间虐地死去活来的情节，对我来说，只要结局好就一切都好。
可是霸王别姬不是的，一直说要看霸王别姬，我知道是个悲剧，可是还是忍不住要看。
悲剧的原因并不是因为故事情节，悲剧原因只是蝶衣这个人以及那个时代。
我不知道我又没有看懂，但是总觉得从蝶衣念对那句台词之后一切才开始转变，小豆子开始一直唱错这句“思凡”里的台词，并不是记不住，只是倔强，认定的又怎么会轻易改变。
而一旦改变，便是一生。
对于蝶衣来说，应了小楼那句话不疯魔不成活，他忘记了自己到底是虞姬还是蝶衣，于是便想要用一生来追随他认定的霸王。
从一而终，蝶衣说：说好了一辈子就是一辈子，少了一分一秒都不是一辈子。可是对小楼来说，只有在舞台上是一辈子，下了台不是。
蝶衣终于和小楼越来越远。
让我揪心和感动的情节不是这里，而是在另外一个镜头上。就是那个雨夜，小楼要娶菊仙，蝶衣伤心至极去找袁四爷，两个人在院子里舞剑，舞到最后，蝶衣一句话都没说，只是眼泪混着雨水掉下来，这一刻，即使没有台词，我也觉得自己的心揪得慌。
袁四爷是懂得蝶衣的美的，他说一笑万古春，一啼万古愁。此境非你莫属，此貌非你莫有。可是袁四爷只懂蝶衣的美和京剧的艺，不懂的是蝶衣这个人。
……
写到这里已经不知道该写什么了，故事的结局不过是一场梦醒，经历了风风雨雨，蝶衣和小楼再唱霸王别姬，蝶衣终于再唱思凡：“我本是男儿郎，又不是女娇娥。”