我们的翻译官(2024)
简介：
- 翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
演员：
影评：
为啥说它很正常&不发颠&不敷衍呢？
原因1、职场部分，它的占比足够，它的内容也经得起推敲。
原因2、情感部分，它不狗血，不故意苦情，虐的程度很低，甜度正常且足够多，但绝不故意撒糖，也不敷衍观众，也绝不故意吊观众胃口。男女主感情的每一步发展，都是根据两人当时当下的状况 观念 性格脾气而自然而然发生的，也是经得起推敲的。——男女主都长嘴了，该说就直接说，不该说也不会瞎说。
职场部分，举例1：
男主公司IPO，需要找（人翻）翻译公司入驻工作。这是经得起推敲的，绝不是牵强附会 故意设计让女主与男主有直接工作接触。
————因为男主公司（以下简称语译公司）着力最多的四个领域是经贸、建筑、互联网技术（IT）和医疗，它是一家国际化公司。虽然男主（肖总）和佟总合计占股超过50%，但也有美 资等外 资参股，虽然比例比较小、分散。这家公司是面向全世界消费者的，它的宗旨是：让世界听到中国的声音。 所以它的IPO（筹备上市）的地区很可能是中国香港地区或者 美 国。
所以它非常有必要聘请翻译团队参与IPO过程，比如商标口号标语（例如品牌slogan）、招股说明书、公司网站、投放国外的宣传片和产品介绍等等很多文件材料需要翻译团队深度参与。
另外一个原因是（人翻）翻译团队入驻语译公司，对“掌上智能翻译机”的更新迭代非常有帮助。语译2.0不就是在1.0的基础上增加了很重要的功能——翻译人格。而“翻译人格”本来就是女主某次与男主对话时，话赶话，女主提醒了男主，男主公司才根据这个灵感研发并推出了2.0版本的掌上翻译机。 相信以后，语译公司依然可以咨询女主带领的翻译团队，让人翻领域的高端人才促进机器翻译的功能更完善，更新迭代，更趋于完美。
另外，女主所在的（人翻）翻译公司（以下简称华声公司）的客户非常广泛，其中就有很多是经贸、建筑、互联网技术（IT）和医疗领域的优秀大公司，华声公司也承诺了将介绍这些大公司与语译公司认识，促成合作。
所以，综上所述，男主公司聘请华声公司的翻译团队（女主带领的团队）参与IPO工作，是非常有必要，且非常有利益好处的。绝对没有牵强附会。另外参考第10集的 招 投 标 会 议，女主带领的团队是非常优秀的，非常适合语译公司的。语译公司（作为甲方）克服苦难（打破内部阴谋诡计），坚持原则才选华声公司的。
所以，无论从那个角度，都是经得起推敲的，并不是牵强附会 故意让女主与男主有直接工作接触。
职场部分，举例2：
语译公司（甲方）举办的那个招 投 标 会，怎么出席人员那么隆重啊？只是 100w 合 同 金 鹅 哦。
————这也是经得起推敲的。
其实，那个招 投 标 会，看剧认真且观察敏锐的人一眼就可以看出：简单的大桌子、简易单薄的小折叠椅、小屏幕（演示ppt）、简洁的投票箱…… 其实并不隆重，场景布置很简单， 和 100w合 同 金 鹅是匹配的。
之所以有个别观众觉得会议很隆重，其实是因为：出席的人员有点隆重。
原因是因为男主（肖总）他本就知道这是充满阴谋的一次 招 投 标 会。男主面对自己公司内部的如此大的阴谋诡计，他必定会出席，因为他之前拍板说过他亲自负责这一块的工作，所以他参加会议的正当理由是代替采购部经理出席的。
（大多时候，100w 合 同 金 鹅 确实由采购部经理和财务部经理等等级别的人员出席就可以了。）
至于语译公司应总和永韵公司王总，这两个人是阴谋的主谋，当然会出席。
所以，人员的出席显得有点隆重，其实会议场景并不隆重，反而很简单。
综上所述，职场部分主要事件都经得起推敲，绝不敷衍观众，非常有观赏性。
例子还有很多，我就不一一举例了。
下面接着说情感部分☟
情感部分，举例1：
关于2014年冬天，女主大四时为啥一定要分手，不能接受 跨 国 恋 爱 么？
————因为女主是2011年冬天和男主认识的，认识3年，其中恋爱2年，女主对男主非常了解，甚至比他本人更了解。
他就是一个：“ 随遇而安，得过且过，佛系，脆弱，粗心，非常直男，不细腻。油盐不进，刚愎自用，小家子气。懒、傻、馋、呆、丧 。”这样的人。
他需要别人强烈鼓励他，需要别人大力推动他，他才愿意去努力奋斗。
连当初告白，都是女主林西察觉他的心意，林西主动开口挑明：你没有女朋友吧？我也没有男朋友。我喜欢你，你可以当我男朋友吗？
也就是说，恋爱的开始都是林西带着他，他才非常荣幸的拥有了林西这样优秀漂亮近乎完美的女朋友。不然啊，等他开口表白，不知道要到何年何月，很可能两人的恋爱压根没法开始。
而男主拿到 美 国xxx理工大学的研究生录取通知书时，女主同时也拿到了国内顶级优秀的翻译大公司的工作录取通知书。男主傻乎乎的直接说：你嫁给我吧，跟我去国外（美国）。女主没说自己拿到工作offer的事，先装着随口问一句：“你呀，跟人求婚就是如此随意吗？……如果我去不了国外，怎么办？” 男主回到：“那我就不出国念书了，留国内工作也可以啊，反正我要和你在一起。”
看到没，前提1、他被一所非常不错的（美国的）理工大学录取了，即将去读研究生课程，2015年入学，2020年毕业。 （美 国 博 士 一般属于国内的“硕博连读”，网上可以查到此信息）
前提2、他说希望女主嫁给他，跟他一起去美国，如果女主去不了，他就不想出国去读书了。他就是如此佛系。
前提3、女主外公是翻译界德高望重的教授，女主母亲也是英语系（或者某重要外语系，反正最对口的就是做翻译）毕业的，本来也准备做翻译工作的，因为爱上女主父亲那个穷小子，母亲选择了爱情，放弃了去企业工作闯事业，选择去一所学校教书去了（工作安稳，有寒暑假，没有业绩压力，可以最大限度的相夫教子，让老公轻松），也就是说，女主来自于翻译世家，书香门第。且外公三十年没原谅母亲，一直不爽母亲牺牲事业追求、去迁就所谓爱情。所以女主啊，她从小到大，看到母亲私底下的（对放弃翻译事业）黯然神伤。女主她的事业心是非常重的。她大学时是优秀学生，工作也是一心力争上游的。 女主大学期间就确定了志向：进华声，成为首席翻译官，力争 联 合 国。男主和她认识三年，一直都知道她有这个理想。
前提4、男主那随遇而安、佛系、懒散、必须外人推着他走，他才愿意往前走的性格。
综上四个前提，女主必须分手，为了自己必须实现的事业梦想，为了男主的学业有成，一定得分手。
前几集（31-32岁的）男主回国了还讽刺女主：难道我要感谢你当年的不嫁之恩？————其实啊，确实要感谢！他必须感谢女主林西。
如果不是林西当初釜底抽薪，逼迫男主去美国留学，如果林西不那样刺激他，他100%会窝窝囊囊的消沉下去。因为林西认识他三年（认识+恋爱一起3年，其中恋爱2年），林西对他足够了解，他必须别人大力推着他往前走，他才愿意努力。
所以，林西故意隐瞒自己收到华声公司offer的事，故意说鄙视嫌弃男主的话，说录取他的那个学校很差劲，她瞧不起那学校，瞧不起他一直那么佛系贪玩不努力，更加不可能跟他出国。男主觉得她太绝情了，伤了两人的感情，伤了他自尊，男主问“难道我们3年的感情还比不过学业重要吗？”，女主直接回答：当然了。（当然学业更重要，其实是指男主的学业哦）。男主被狠狠气到了，觉得她太“唯成功论”，觉得她太不重视感情，于是他愤怒地 下定决心出国留学，他憋着一口气“我一定要发展得很好，衣锦还乡（回国）打她脸。” 事实证明，林西的激将法，对男主非常有用，他原本是个很丧，很不愿意主动去争取，去努力的人。林西提分手，林西说的嫌弃话，真的刺激到了他，他经过8年努力（研究生5年，工作和创业3年），终于成为一个初创高新科技公司的老总（创始人，最大原始股东）。
所以说，必须分手，男女主都不可能优柔寡断地接受多年跨国恋爱。分手才是对两个人都好的决定。
感情部分，举例2：
男主回国后，过了几集，男主就向女主重新表白了，希望8年没见的前女友，能重新接受他，个别观众（恋 爱 脑 智 力 欠缺）就问了：为啥女主不能快点接受男主？真墨迹。
————当然不能！
因为男女主已经分手8年了，8年没见面没联系的两个人，都已经31岁（或32岁）了，两个人的实际状况 观念 态度 性格 脾气都有了一些非常明显的变化。
比如说，20岁出头时，三观还在剧烈变化和发展 形成期。30岁出头时，对比8年前10年前，已经大幅度不同了。
男女主不知道对方变成什么样了。（ 原因 a ）
男主贸然表白，在女主看来，其实女主觉得他挺冲动的，挺儿戏的。她内心可以合理怀疑：他是抱着“衣锦还乡打她脸”的想法才重新追求她，毕竟前不久（前几集），他常常把“衣锦还乡打她脸”的想法直接表现在自己言行中，恨不得直接写在自己脸上。（ 原因b ）
（观众请看，男主居然学会了主动表白）。但其他方面，女主对男主依然存在很大担忧，比如，担心他依然是幼稚的，莽撞的，被动的，粗心的，颓废的，小家子气、随遇而安，懒傻馋呆丧的样子。
还有就是她依然在奋斗事业的过程中，她的梦想“进华声，成为首席翻译官，力争 联 合 国。”已经完全了前面两个阶段，“力争 联 合 国”这个目标还没完成呢。女主如果此时冲动，一下子就「立刻接受」男主的表白，放松对事业的追求，那她就不符合“事业上的强人”这个人设了。 （如果她放松事业突然陷入恋爱中，变得恋爱脑。我也会鄙视她） （ 原因c ）
还有一个原因，目前男主公司是女主团队的甲方，甲方乙方的关系在筹备上市的公司是非常需要避嫌的。简单点说，正在IPO的公司或已经上市的公司，甲方乙方必须避嫌。这时候开始重新谈恋爱，外界会说两个人十几年感情了（外界自动忽略中间分手8年），甲方负责人和乙方负责人等同夫妻，甲方乙方的商业合作关系不公正不正当………… （ 原因d ）
还有一个原因，男主2014年冬天（拿着研究生录取通知书给她看的那天）就开口求过婚了。如今（剧情）2023年了，女主一旦答应男主的追求，重新在一起，两人都31岁了，合理猜测男主会很快求婚，男主会很快办理婚礼，接着女主就被迫陷入婚姻生活中，怀孕生小孩等等一切接踵而至，女主担忧这一切影响自己事业……女主的担忧非常情有可原。（ 原因e ）
还有一个原因，单身太久的人，心门关闭太久了，早已经习惯了一个人，觉得一个人生活挺好的。突然有个人向她表白，她一时之间有一些抗拒，不愿意改变自己的生活习惯，这太 太 太正常了。（原因f ）
综合以上a b c d e f 六个原因，女主必然不会很快接受男主。最后一集才接受男主，那才勉强算正常。
所以啊，男女主的感情的每一步进展，都是两人根据当时当下的学业/事业和生活的状况、观念态度、性格脾气而自然而然发生的，是角色的合理的必然的行为，也是经得起推敲的。（简单点说：角色的行为逻辑是合理的。这一点超级重要。）
（题外话/补充一句：单 身 才是一个人的本质自然状态，保持 单 身 是不需要理由的自然而然的选择。说服一个人恋爱结婚，才需要原因（利 益 好 处 的 驱 使）。）
————————
总而言之，言而总之，通过以上四个例子，充分证明了《我们的翻译官》这剧是多么正常、不发颠、不敷衍观众，非常优质的都市职场剧&情感剧。
（补充一句：职场部分很正常很优质，情感部分男主和男配很幼稚。优质vs幼稚，所以弹幕中时不时充满“哈哈哈哈哈，好幼稚！”的欢声笑语！）
赞！赞！赞！
欢迎大家来观看！不要错过这部【高品质的都市职场剧&情感剧】哦！！
也欢迎大家给我留言，和我一起讨论剧情。
剧荒来看，一口气狂炫五集，只能说这次i双A这回吃的很好。当在别人还在执着于破镜重圆标配的时候，“成长型”双强男女主的顶峰相见已经登场；当别人还在俯下身去迁就女主“强制爱”的时候，肖一成已经另辟蹊径走上了“追逐光，成为光”之路，更难得的是比起外在匹配，更戳我的是人格匹配和精神匹配。如果说到我心中的双强cp，这波我站林西x肖一成
重逢爱情让人心动是就别重逢，是长情的代表，可弥补遗憾的缺失。而《翻译官》的戳人是和遗憾和解，是真诚为前提的重新爱上。
年少鲁莽分开的遗憾，再见成为更好自己的圆满
先说林西，爱人先爱己，“爱情和事业两难”的选择题面前她很坚决。不是不爱你，而是我们都应该毫无顾及的成为更好的自己，可能年轻时候处理问题的方式过于冲动，但再见面时结果是好的。
被迫分手的肖一成，短暂失败的感情并没有让他一味沉浸在自怨自艾中，凭借自己创办语译，一路钻研，可以说在“置之死地而后生”的那些年中他成为了优秀且成功的创业者。可能最初有因情伤想要证明自己的成分，但也在这种执念中成为了更好的自己，比起怨念，肖一成让我欣赏的是去做，去成为耀眼的光。
林西在自己热爱的领域成为职场精英，肖一成在自己的专业领域闯出一番天地。或许当年分开的决定带着年少的鲁莽、会有更好的解决方式，但比起因为情感羁绊而彼此迁就为对方退让，也许就不会有现在两人实现各自理想的样子。因为爱情只是生活的一部分，最终还是要由我们自己来决定我们想成为的样子。
遗憾本就是人生不可避免的一部分，不仅看到了肖一成面对遗憾的正确解题思路“成为光”，也看到了林西对于遗憾的另一种态度“接受”，过去成就当下的自己所以不该被否定。
三观正的情侣上大分
逗趣爱情欢乐追爱很好嗑+清醒独立的人格和一点边界感和智性感就更好嗑了，不仅有满足情绪价值的嗑点和喜感，对于情感的探讨也很上分
两人的根本“矛盾”不仅是当年分手的误会，而是关于职业理念的两种声音，在于观念的冲撞，各自职业理想的绝对认可与坚持，即便肖一成是林西的甲方，但依旧会坚定自己的观念据理力争。更可贵的是有自己的坚持却不会否认对方的理想，你来我往的拉扯之中，带着昔日误解的嘴强却也是实打实的彼此欣赏，这也是battle剧情最有看点的地方，虽然锋芒必露可嗑学家的感受是暧昧尽显。
两人对待生活和情感的态度也有极大的不同，林西遵从于现实，完成绩效、好好工作追求自己的理想，对于感情没有时间付诸更多，所以她说“人总是要活着的”生活还是要继续；而肖一成则有些情感至上，依旧对过去多有执着，所以再见时依旧会对当年的事情念念不忘，这是生活状态的不同，都需要重新审视，也是林西说出：现在开来过去的决定正确无比的原因。加之对肖一成情感状态的误解，更加喜欢林西的边界感，甚至因此而拒绝解释当年分手的原因，多说无意只会徒增烦恼的行为超刷好感。
可能说独立之思想、自由之灵魂会有些大，但绝对是两个独立灵魂的重逢，也让重逢更加美好。
我爱的是你，更是你独立的灵魂。看惯了小情小爱，再看林西和肖一成反而有种“智性恋”的惺惺相惜…和双强男女只注重能力匹配、外貌匹配有所区别，林西和肖一成的关系建立在了双强人格匹配、精神匹配的内核之上。
爱情不是人生的全部，更重要的是在追逐你的过程中仍旧在坚持我的坚持与热爱。林西清醒，肖一成优秀，两个互补又相似的人带着自己的执着和“孤勇”，顶着细雨成长为内心的强大的人，再次重逢带着清醒的留恋与理想，在碰撞中彼此认同，共同走向未来。内心的从容与清醒就是双强最好的底牌，年轻时的冲动与遗憾或许是件好事，让两个人没有顾及的去追求理想，成为更好的自己，而顶峰相聚是命运安排最好的“重逢”。
cp火花磕不起来，看着也挺尬的，合体剧宣也挺尬的，感觉大家都不熟，玩不到一起。反正给人就是一种不舒服的感觉。男主还好，至少演技在线，虽然同是播了两部现代霸总戏，也没有让人特别出戏。反倒是女主，总让人跳戏到贺繁星，演的也一般般，就单纯的演戏，女主感觉演的过了，性格也与本人相似了，反而让人出戏，体验不到剧角色的存在，给人观感也不好当然了，这只是我个人的感觉。
表白被拒以后，如何重启自然的关 系会是个陌生的课题，天之骄子肖一成这辈子大概也是头次遇到，彼特对冰淇淋的执念提前让这个课题开了题。他和她并没有做好准备，彼此单独相处时，都有些许局促。不过，他并不打算呈现出失利者该有的颓丧，八年前的分手挫败，让他曾长期失眠，面对夕阳常常触景生情。而八年，也足以让人在失利中重振旗鼓。无论多少的表面疏离，都抵不过破镜重圆的热望，他既已提出复合，从一开始就不是一时兴起，这个过程，在回国后，提速了很多，他不再逃避自己的真实心意，也笃定了兜兜转转之后，前行的方向，无论是事业的未来规划，还是个人感情。
说是拒绝，便是拒绝，不给对方留任何念想或是遐思。但是，他希望让这关 系的正常化提升效率，把彼此可能有的尴尬，逃避，犹疑，都统统驱 散。沉吟了片刻，他没有接受她的这句道别。
挑明失败的结果，也表示了自己越挫愈勇的决心，她只需要站在原地，接受他对她的好。起码从朋友开始，总好过不相往来。至于这朋友能够有机会升华，就看他自己表现了。
店内的活动，打破了僵局，让他有了破冰的新想法。活动的说明时段内，一直在看她的反应，要分寸拿捏适中，多些少些，都可能让效果适得其反。吻额头，比嘴唇更克制，比牵手更亲 密。然后等待她的反应，看她的喜 恶程度，再选择进或退。被拒后的首次见面，这样的亲昵，似乎有些冒进，但是相较八年里累积的情感亟待寻找出口，这已是他最为婉约的表达。
这些冰淇淋个数的暗语，是调侃，是试探，也是安抚。对标于冰淇淋所匹配的几种亲吻方式，这已是最为内敛。有些冒犯，突兀，却仍旧保持了度，也是他的情之所至，自然发生。就算责怪，也会留个余地。但是嘴 嗨还是要有的，起码想想都觉得甜蜜，多年枯竭的心河也算有了慰藉。最后，以耍赖的方式逃避声讨，让她的羞恼高高举起，也只能轻轻放下。得偿夙愿的小欣喜跃然而出。
想在一天里，僭越她设立的所有感情藩篱，亲吻，拜访，壁咚一气呵成，整套流程下来，的确奏效，只要心里有他，就会难以招架。八年，他是变了，变得对自己的爱情，有了更加坚定的表达和锲而不舍的争取。
情敌的出现，反而激起了他的斗 志 昂 扬。确认了合租室友的关 系，便瞬间释然，只是地理位置占据优势而已，两人都在同一起跑线上，凭实力竞相角逐。
错误的时间遇到对的人，有时，不一定就只能是遗憾。但是又有几个人愿意等？或者，一个愿意等，另一个却画上了句点。
现在，对于这一对来说，变了，又没变。
再次重逢，他看向她的眼神里，尽管复杂，却又纯粹，所有的眷恋，写满了漂亮的眼眸，让周遭不知情的人们，即便没有故事，也不自主地开始了遐想，一声毛毛，不肯松开的握手，让她的那句“初次见面”无法得到他的印证。
这八年，足够让人脱胎换骨，也足够让人褪去热情。距离，时间，都可以冲淡曾经的回忆。但是，对她的思念却始终有增无减，他肯定用过无数的方式去忘却，但是收效甚微，他生活的意义，似乎就是在证明当年她的选择，是对他的误读。他也许尝试否定过那个爱到刻骨的人，她分手的理由，她如今的样子，比如油嘴滑舌，八面玲珑，但是，他的心依然失控地笔直朝着她的方向狂奔突进，犹如地心引力。再次重逢，哪怕开场总是在奚落，嘲讽，争执中火 星四溅，也好过一个人的朝思暮想。
当年的分手，伤了面子，如今，想要破镜重圆，就会相当曲折，既想不伤面子，又不想违背自己的心之所向。
女朋友么，一个，前任。一杯白开水，其实本质说来，口味虽淡，却是每日必需，这个形容，倒也有几分贴切。
江 湖上她的一些传说，是他了解失去八年的另一个管道，八 卦的心前所未有，她的美貌，究竟引发过怎样的惊涛骇浪？她可否爱过谁，分手后她的经历，却不想引发了他极具发言权的恋情肇始各种版本。交杂其中的纷纭说法，他当下做了澄清。即便事过经年，当年的美好与真心，不容置疑，因此也觉得，她丢掉的，会在八年后引发一场遗憾。
在他的领地里，不允许再生发出诋 毁那段感情的版本，如果还有人生生捏 造，他会以当事人的权 威身份亲自打 假。本是专程来等她，如今未来，正好趁此机会，把有心捏 造的或跟着起舞的人一一敲 打 敲 打。
只要听到她的名字，他都会驻足聆听，从点点滴滴里，知道她这八年的生活路径。也许，那会是他重新融入她世界的切入点。
隐隐约约的，他听出了一丝不寻常，开始理解老地方吃饭时，她苦涩的笑容和话语里隐隐约约的辛酸与悲伤。她很倔强，绝口不提分手的真实原因，即便多年后，再次相遇，对的人，已修正的对的时间。完成式的选择，前途与爱情，她已经做了割舍，她给了他，也给了自己，更广阔的天地，可以自由翱翔，经历的狂风暴雨，是洗礼，也是鞭 策。好过厮守一起的结果，是彼此都荒废了理想。分手成就了今天的他，她为他骄傲，也更验证了当年的选择正确。
重逢，患得患失的几次交锋，他确认了她对他的感情，约略知道了她这八年的不易，也想明白了重新开始的路径。但是，生活的磨砺，已经让她不再意气风发，青葱岁月里可以承受的起伏跌宕，早已力不从心，现下更期待的是长久与稳定。如果不是确数，宁愿不再开始。
八年前，羞 涩如他，表白在一个在一个极不浪漫的时刻，需要女方主动迈出那一步，才能鼓足勇气吐露心意，八年后，他完全改换了追 求的方式，主动而热 烈。她在这动 荡而不安的八年里，吃了很多苦，他已经足够强大到，为爱情筑 起安全的堡 垒。矜持，扭捏，试探，都是多余的累赘。
未完待续。
创作不易，如果喜欢这篇剧评，记得点赞哦。