ARIEL(1989)
演员：
影评：
ARIEL -- Scebai最大的危机 全片亮点在开头对宇宙战争的一种调侃： “地球正处在来自宇宙另一端的侵略者的魔掌之中！但是此时有一个唯一能够拯救地球的男人——岸田博士，他是国立科学研究所通称SCEBAI的所长，其滥用权力制造的全领域攻击支援兵器ARIEL来对抗宇宙人的侵略！但是他的行为却不被世人认可，又被孙女们所讨厌，其真是个不幸的男人。岸田绚，博士的孙女，半年就要参加大学联考的高中三年生，被博士强迫搭乘了ARIEL，而没时间准备大学联考，本人只想当个普通的少女，却全被博士给搞砸的不幸少女。河合美亚，博士的侄女，运动万能，头脑敏捷，是三个人中的领导者，被博士的花言巧语所骗而搭乘ARIEL的不幸女大学生。岸田和美，绚的妹妹，最喜欢和爷爷一起玩，是三个女孩中唯一希望搭乘ARIEL的温柔的女孩，也可以说是不幸的人……可是宇宙人的魔掌正在逼近：阿尔伯特 豪沙，身为侵略企业基德社超巨大战舰奥尔斯科的舰长的他来说，地球只不过是银河帝国的前线一个小点而已，没有施展抱负的空间，多么的不幸啊！西蒙妮营业部长，着手消除奥尔斯科的财政赤字，如同字面上所说那般无情，如同恶鬼一样的营业部长，同时她是个暗恋着豪沙的不幸的老处女；流浪的宇宙战士，布雷斯特 谢巴 哈根，追踪着宿敌豪沙来到地球的谜样的宇宙人，与其说是谜样不如说是不幸；然后即将又有一位不幸的男人正向地球赶来……与其说这个故事是在讲这些人物的不幸，还不如说是在说这些人不幸的相遇故事”。 翻译组的精彩努力提高了影片的幽默指数，一句“平身吧，吾之基友”瞬间笑喷！看点写完了，大家可以直接跳过此片了。 其实，若是影片慢慢展开将人物性格刻画完整了，将会是很好看的。比如说舰长要发射导弹了，老处女（当然动画里的形象很好看）财政营业部却发布指令，不能射击，预算不够了，舰长除了满脸是⊙﹏⊙b汗气得直咬牙外，毫无他法，这种幽默在西方电影中是不常见的！另外舰长和上级司令的基友关系，也很符合时下卖腐的风尚，“好久不见，吾之基友”等等翻译神句，真心不错。另外，对三人年轻时的关系的展开也好搞笑，两个好基友在前面并肩行走，完全忽略了美丽的女主，结果女主只好用小石子打水漂引起他们回头了，我说89年的编剧你真是超前啊！